캠브리지 비즈니스 영어시험 BULATS(Business Language Testing Service)

기업 직원들의 언어 능력 평가

현 직원들의 전반적인 언어 능력을 평가하고자 하는 경우 일부 혹은 전체 직원을 대상으로 BULATS를 시행할 수 있습니다. 주기적으로 BULATS를 시행하여 직원들의 언어 능력 향상도를 모니터링 할 수 있으며, 해외 트레이닝이나 어학 강좌 제공 시 BULATS를 활용하여 직원들을 적절하게 배치할 수 있습니다.

입사 지원자의 언어 능력 평가

해외 영업 인력을 채용하고자 하는 경우 BULATS를 활용하여 간단하고 정확하게 지원자들의 언어 능력을 평가할 수 있습니다.

BULATS standard test는 기존의 시험지 문제풀이 방식의 평가를 말하며 본 standard test를 통해 쓰기와 말하기에 대한 이해, 언어 체계에 대한 지식을 평가합니다. 실제 업무 환경에서 필요한 기술과 활동을 고려한 다음과 같은 문항이 주어집니다.

• 전화 메모 기록
• Notice에 대한 이해와 요약문 작성
• 장문 이해
• 문장 상의 오류 수정

BULATS 컴퓨터 평가는 적응 평가 기술을 활용, 정확하고 신속하게 응시자의 역량을 평가해 줍니다. 평가가 시작될 때에 모든 응시자들은 개인 역량에 상관 없이 동일한 수준의 문제를 접하게 됩니다. 하지만, 평가가 진행되어 감에 따라 컴퓨터가 이전 문제의 정답여부를 확인, 일정 수준의 정답율을 달성할 수 있도록 난이도가 조정 된 문제가 제출됩니다.

방대한 규모의 문제은행에서 문항을 선택하여 평가가 진행되므로 각 평가는 서로 다른 문제로 구성되게 되어 부정행위를 사전에 방지할 수 있습니다.

문항은 물론 평가언어로 제시되지만, 스크린상의 지시사항은 핵심적인 내용이 정확히 전달되도록 하기 위해 다른 언어로 표기될 수 있습니다.평가에는 75분이 소요되며 평가종료와 동시에 점수를 알 수 있습니다.

BULATS 컴퓨터 평가 시 사용되는 소프트웨어가 2000년 European Academic Software 상을 수상하였습니다.

컴 퓨터 평가의 결과는 평가 직후 산출되므로 평가 종료 후 화면에서 혹은 평가 결과서로 출력하여 점수를 확인할 수 있습니다. 암호로 보호되어 있는 관리자 메뉴로 평가 감독관이 평가 결과의 저장, 기록, 각종 정보의 분석 기능을 활용할 수 있습니다.

약 12분 정도가 소요되는 말하기 평가에서는 실제 근무 환경에서 필요한 말하기 능력을 평가하게 됩니다. 말하기 시험의 경우, 훈련 된 말하기 능력 검시관이 아래의 요소를 포함, 말하기 능력을 평가 하며 이를 녹취, 제 2의 검시관이 다시 평가하게 됩니다.]

• 정확하고 적절한 언어의 사용
• 대화의 진행과 아이디어의 체계화
• 유창함과 발음
• 대화에의 기여 정도

BULATS 말하기 평가는 일대일 인터뷰, 간단한 발표와 정보교환, 검시관과의 토론 등의 세 단계로 진행됩니다.

쓰기 평가도 또한 실제 근무 환경과 연관 된 쓰기 능력을 평가하며 두 명의 훈련 된 전문가가 다음의 요소를 평가합니다.

• 정확하고 적절한 언어의 사용
• 아이디어의 체계화
• 주어진 목표를 얼마나 효과적으로 달성하고 있는가의 여부

BULATS 쓰기 평가는 짧은 메모와 장문의 서한이나 보고서를 작성하는 두 부분으로 구성되어 있으며 45분이 주어집니다. 비즈니스 언어 능력 평가 시험(BULATS) 결과 BULATS는 유럽의회의 현대 언어에 대한 유럽 공동 체계와 밀접히 연계되어 있습니다.

본 기준은 BULATS를 시행하는 네 개의 기관, ALTE의 멤버들과의 긴밀한 협조 하에 마련된 것입니다. 유럽 공동 체계와의 비교를 통해 BULATS의 평가 결과를 2001년 한 해 세계적으로 100만명 이상이 응시 한 Cambridge Examinations In English as a Foreign language와 같은 세계적으로 인정 받은 언어 능력검증프로그램과의 직접적인 비교가 가능합니다.

유럽 공동 체계에 대한 보다 상세한 정보를 위해서는 www.ALTE.org 를 참고하실 수 있습니다.