Çʸ®ÇÉ ¹æÇÐ Ä·ÇÁ ÇÁ·Î±×·¥À» ÇÑ´«¿¡! ÃÖÀûÀÇ Ä·ÇÁ¸¦ ½±°Ô ºñ±³ÇÏ°í ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä. Çʸ®ÇÉ ¹æÇÐ Ä·ÇÁ´Â ¼º¼ö±â(¿©¸§/°Ü¿ï ¹æÇÐ) ±â°£¿¡ ÁøÇàµÇ´Â Ä·ÇÁ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÁִϾî Çлý¸¸ Âü°¡ÇÏ´Â Ä·ÇÁ¿Í °¡Á·ÀÌ ÇÔ²² Âü°¡ÇÏ´Â Ä·ÇÁ·Î ¿î¿µµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¹Ù±â¿À JIC ¾îÇпø 2025 ¿©¸§ ¹æÇÐÄ·ÇÁ

ÀÛ¼ºÀÏ: , Á¶È¸: 1458, by À¯ÇÐÆÄÀδõ

¹Ù±â¿À JIC ¾îÇпø 2025 ¿©¸§ ¹æÇÐÄ·ÇÁ´Â ÃʵîÇб³ 3Çгâ ~ °íµîÇб³ 2Çгâ Çлý¸¸ Âü°¡ÇÏ´Â Ä·ÇÁÀÔ´Ï´Ù.

º¸È£ÀÚ(ºÎ¸ð´Ô)°ú ÇлýÀÌ ÇÔ²² Âü°¡ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â °æ¿ì´Â 

¹Ù±â¿À JIC ¾îÇпø 2025 ¿©¸§ °¡Á·Ä·ÇÁ¸¦ Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

Ä·ÇÁÀ̹ǷΠÀÏÁ¤ÀÌ °íÁ¤µÇ¾î À־ ¾Æ·¡ ÀÏÁ¤¿¡ ¸ÂÃç¼­ µî·ÏÇÏ¼Å¾ß ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¹Ù±â¿ÀJICÁÖ´Ï¾î ¿©¸§ Ä·ÇÁ ¸ðÁý ¿ä°­

Âü°¡´ë»ó ÃʵîÇб³ 3Çгâ ~ °íµîÇб³ 2Çгâ
Ä·ÇÁ Àå¼Ò Çʸ®ÇÉ ¹Ù±â¿À JIC Ä·ÇÁ Ä·ÆÛ½º
Ä·ÇÁ ±â°£

4ÁÖ

  • 2025³â 7¿ù 20ÀÏ(ÀÏ) - 2025³â 8¿ù 16ÀÏ(Åä)
  • 2025³â 7¿ù 27ÀÏ(ÀÏ) - 2025³â 8¿ù 23ÀÏ(Åä)

6ÁÖ

  • 2025³â 7¿ù 13ÀÏ(ÀÏ) - 2025³â 8¿ù 23ÀÏ(Åä)

7¿ù 27ÀÏÀº ÀÎõ & ±èÇØ ¸ðµÎ ÀÎ¼Ö ÇÏ¿¡ Ãâ±¹ °¡´ÉÇϸç,

13Àϰú 20ÀÏÀº ÀÎõ Ãâ±¹¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

Ä·ÇÁ °¡°Ý 1) ÀϹݰúÁ¤(ESL CAMP) : 4ÁÖ 420¸¸¿ø / 6ÁÖ 540¸¸¿ø
2) ½ÃÇèÁغñ¹Ý (TOEFL Junior/IELTS) : 4ÁÖ 440¸¸¿ø / 6ÁÖ 570¸¸¿ø
±â¼÷»ç 4ÀνÇ
Æ÷ÇÔ ³»¿ª ÀÔÇбÝ, ¼ö¾÷·á, ¾×ƼºñƼ Âü°¡ºñ, ¼÷½Äºñ (±â¼÷»çºñ, ½Ä»ç, °£½Ä, ¿Ü½Äºñ, û¼Ò&»¡·¡, Àü±â&¼öµµ¼¼), SSP ¹ß±Þºñ, ºñÀÚ ¿¬Àåºñ, ±³Àçºñ, Çлý Ä«µå&¼ö·áÁõ, ÇØ¿Ü¿©ÇàÀÚº¸Çè, ºÎ¸ð ¹Ìµ¿¹Ý °øÁõºñ, Çʸ®ÇÉ ºÎ¸ð ¹Ìµ¿¹Ý ÀÔ±¹¼¼, °øÇ× ¼ö¼ö·á, ÇȾ÷&»÷µùºñ
¹ÌÆ÷ÇÔ ³»¿ª Ç×°ø·á, °³ÀÎ ¿ëµ· (4ÁÖ $150, 6ÁÖ $200),
¼öÇÐ °ú¿Üºñ (¼±Åà - 4ÁÖ 20¸¸¿ø / 6ÁÖ 30¸¸¿ø)
Áغñ ¼­·ù ¿©±Ç ¿øº»(Ãâ±¹ÀÏ ±âÁØ 6°³¿ù ÀÌ»ó À¯È¿±â°£), ¿©±Ç»çº» 2ºÎ,
¿µ¹®Áֹεî·Ïµîº» 1ºÎ(¿©±Ç»ó µ¿ÀÏÇÑ ¿µ¹®À̸§),
ºÎ¸ð´Ô ¿©±Ç»çº» (Àڳడ ¸¸15¼¼ ¹Ì¸¸ ½Ã) Ä·ÇÁ µ¿ÀǼ­

ÀÏ¹Ý °úÁ¤ ESL CAMP (ÃʱÞ~Áß±Þ)

¼ö¾÷ ½Ã°£ ³»¿ë
1:1 ¼ö¾÷ 4ŸÀÓ Reading/Listening/Speaking/Writing
±×·ì¼ö¾÷ 2ŸÀÓ Discussion & Pronunciation: ¿µ¾î±Ç ¾ï¾ç¿¡ Àͼ÷ÇØÁöµµ·Ï ÈÆ·ÃÇÕ´Ï´Ù.
Grammar: ±âÃʺÎÅÍ º¹ÀâÇÑ ¹®¹ý ±¸Á¶±îÁö ´Ù¾çÇÏ°Ô ÇнÀÇÕ´Ï´Ù.
ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼ö¾÷ 2ŸÀÓ °¢Á¾ ½ºÆ÷Ã÷ ¾×ƼºñƼ (³ó±¸, ÇDZ¸, Áٳѱ⠵î)¿Í ¿µ¾î·Î ÁøÇàµÇ´Â ´Üü °ÔÀÓ, Á¹¾÷ ÄÁÅ×½ºÆ®¸¦ ÅëÇØ ¹ßÇ¥ÇÒ ÆÀ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁغñÇÏ´Â ¼ö¾÷ÀÔ´Ï´Ù.
¼öÇмö¾÷ (¼±ÅÃ) 1ŸÀÓ º»ÀÎÀÇ ½Ç·Â¿¡ ¸Â´Â ¼öÇÐ ¹®Á¦Áý Ç®ÀÌ Áöµµ ¹× ÁúÀÇ ¹®´äÀ» ÅëÇØ Ä·ÇÁ ±â°£¿¡µµ ¼öÇÐÀÇ °¨À» À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù.
Àú³á ÇÁ·Î±×·¥ 3ŸÀÓ • ¿¡¼¼ÀÌ 1ŸÀÓ
• ´Ü¾î½ÃÇè 1ŸÀÓ
• °ü¸®Çü ÀÚÀ²ÇнÀ 1ŸÀÓ
1ÀÏ ¼ö¾÷ ÃÖ´ë 12ŸÀÓ (45ºÐ ¼ö¾÷ - 5ºÐ ÈÞ½Ä)
ÁÖ¸» ÇÁ·Î±×·¥ (°øÅë) ¸Å ÁÖ¸» ´Ùä·Î¿î ¾×ƼºñƼ°¡ ÁøÇà µË´Ï´Ù.
Åä¿ä¾×ƼºñƼ ÄðÆ®¶ó ¿öÅÍÆÄÅ©, ¹Ù±â¿À½ÃƼÅõ¾î, »êÆä¸£³­µµ/»êÈÄ¾È ¿©Çà - ¼­ÇΠüÇè, Ä·ÇÁ Á¸ÇìÀÌ, ¾ß½Å ¿Âõ ¼ö¿µÀå, È£ÇÎ Åõ¾î
ÀÏ¿ä¾×ƼºñƼ Á¾±³È°µ¿/¼îÇÎ/ÀÚÀ¯½Ã°£/¿µÈ­°¨»ó µî

½ÃÇèÁغñ °úÁ¤ IELTS CAMP (Áß±Þ ÀÌ»ó/º»¿ø ÅëÇÐ)

JIC ¾îÇпøÀº ¾ÆÀÌ¿¤Ã÷ Àü¹® °úÁ¤À¸·Îµµ À¯¸íÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Áß±Þ ÀÌ»óÀÇ ÇлýµéÀÇ °æ¿ì ¾ÆÀÌ¿¤Ã÷ °úÁ¤µµ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

IELTS ½ÃÇè Áغñ °úÁ¤Àº °íµîÇб³ 1Çгâ ÀÌ»ó (¶Ç´Â ÀÌ¿¡ ÁØÇÏ´Â ¿µ¾î ½Ç·ÂÀ» °®Ãá ÁßÇлý)
¿µ¾î·¹º§ Áß °í±Þ ÀÌ»óÀÇ Çлýµé, °íÇг⠶Ǵ À¯ÇÐÀ» °í·ÁÇÏ´Â Çлýµé¿¡°Ô ÃßõÇÕ´Ï´Ù.

JICÀÇ IELTS ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÚüÀûÀ¸·Î ²Ä²ÄÈ÷ ¼³°èµÈ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ Èñ¸ÁÇÏ´Â ¸ñÇ¥Á¡¼ö¸¦ ȹµæÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½½À´Ï´Ù.

¾ÆÀÌ¿¤Ã÷ ½ÃÇèÀº ½ÃÇè ¼ºÀûÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀº Çлýµé¿¡°Ôµµ È¿À²ÀûÀÎ ¿µ¾î °øºÎ ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù.

4´ë ¿µ¿ªº° ¹®Á¦ À¯Çü ºÐ¼®°ú ·¹º§º° È¿°úÀûÀÎ ¹®Á¦ Ç®ÀÌ ½ºÅ³ÈÆ·Ã, ±×¸®°í °¢ ÁÖÁ¦º° dzºÎÇÑ Áö¹®°ú ¾îÈÖ°øºÎ¸¦ ÅëÇØ ´Ü±â°£ Áß°í±Þ ¿µ¾î½Ç·ÂÀÇ Çâ»ó¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â °úÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.

Ãßõ´ë»ó
- ÇØ¿ÜÀ¯ÇÐÁغñ»ý (°íµîÇб³/´ëÇб³)
- ¿µ¾î±Ç ±¹°¡ ÀÔÇÐÀ» ¾ÕµÎ°í ¼±ÇàÇнÀÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Çлýµé
- ±¹³»¿Ü ±¹Á¦Çб³ ÀÔÇÐÀ» ÁغñÇÏ´Â Çлýµé
- ÀÔÇÐ Àü ¿µ¾îÁ¡¼ö ȹµæ(IELTS)À» ¸ñÇ¥ÇÏ´Â Çлýµé
Ư¡
- ÀÏ´ëÀÏ ¼±»ý´ÔÀÇ °ú¸ñº° ¼¼¼¼ÇÑ °­ÀÇ
- Çлý ¼öÁغ° ±×·ì ½ºÅ͵ð
- ¸Å´ÏÀú ¼±»ý´ÔÀÇ Ã¶ÀúÇÑ °¨µ¶
- ±âÃʺÎÅÍ Áß·°íµî´Ü¾î ~ ¾ÆÀÌ¿¤Ã÷ ´Ü¾î±îÁö ´Ü°èº° ÇнÀ
(¾ÆÀÌ¿¤Ã÷ ´Ü¾î´Â ¹ßÀ½/½ºÆç¸µ/ÀǹÌ/µ¿ÀÇ¾î ±îÁö ¿Ïº® ÇнÀ)

¼ö¾÷ ½Ã°£ ³»¿ë
1:1 ¼ö¾÷ 4ŸÀÓ IELTS Reading, Listening, Speaking, Writing
ÁÖÁ¦º° ¸®µù Áö¹® Àбâ, ¿¡¼¼ÀÌ Structure, Ű¿öµå ã±â, ¿ä¾àÇϱ⠵îÀÇ °í±Þ ¸®½º´× ½ºÅ³ ¼ö¾÷, ÀÎÅͺä Çü½Ä ½ºÇÇÅ· ÈÆ·Ã, ½ÇÀü ¸ðÀǰí»ç°¡ ÁøÇàµË´Ï´Ù.
±×·ì¼ö¾÷ 3ŸÀÓ SSAP (Speaking skills and Practice), Brainstorming, Pronunciation
¼öÇмö¾÷ (¼±Åà ½Åû) 1ŸÀÓ º»ÀÎÀÇ ½Ç·Â¿¡ ¸Â´Â ¼öÇÐ ¹®Á¦Áý Ç®ÀÌ Áöµµ ¹× ÁúÀÇ ¹®´äÀ» ÅëÇØ Ä·ÇÁ ±â°£¿¡µµ ¼öÇÐÀÇ °¨À» À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù.
Àú³áÇÁ·Î±×·¥ 3ŸÀÓ
  • ¿¡¼¼ÀÌ 1ŸÀÓ: ¸ÅÀÏ ¶óÀÌÆÃ °úÁ¦°¡ ÁÖ¾îÁö¸é ÇлýµéÀÌ ¿¡¼¼À̸¦ ¾²°í Á¦ÃâÇÕ´Ï´Ù.
    **IELTS ¶óÀÌÆÃ ±âÃâ¹®Á¦: ºê·¹ÀνºÅä¹ÖÀ» ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ °øÀ¯ÇÏ¸ç ¶óÀÌÆÃ Àü¹® °­»ç°¡ ´Ü¾î, ¹®Àå Ç¥Çö, ¹®¹ý, ±ÛÀÇ È帧 µîÀ» ÆÄ¾ÇÇÏ¿© ¼öÁ¤, º¸¿Ï, Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÷»è ÀÌÈÄ Re-writing °úÁ¦°¡ ´Ù½Ã ÁÖ¾îÁý´Ï´Ù.
  • ´Ü¾î½ÃÇè 1ŸÀÓ: ·¹º§º° TOEFL/IELTS Àü¹®´Ü¾î ¾Ï±âÅ×½ºÆ®
  • Àǹ«ÀÚÀ²ÇнÀ 1ŸÀÓ
1ÀÏ ¼ö¾÷ ÃÖ´ë 11ŸÀÓ (45ºÐ ¼ö¾÷ - 5ºÐ ÈÞ½Ä)

»ýȰ ½ºÄÉÁÙ

TIME MON TUE WED THU FRI
07:00 - 07:50 ±â»ó/üÁ¶/¼¼¸é/¾ÆÄ§½Ä»ç/¼ö¾÷Áغñ
07:50 - 08:35 1:1 ¼ö¾÷ (ESL/TOEFL or IELTS)
08:40 - 09:25 1:1 ¼ö¾÷ (ESL/TOEFL or IELTS)
09:30 - 10:15 1:1 ¼ö¾÷ (ESL/TOEFL or IELTS)
10:20 - 11:05 ÀÚÀ²ÇнÀ
11:10 - 11:55 1:1 ¼ö¾÷ (ESL/TOEFL or IELTS)
11:30 - 12:50 Á¡½É½Ä»ç
12:50 - 13:35 ¼Ò±×·ì ¼ö¾÷ (ESL/TOEFL or IELTS)
13:40 - 14:25 ¼Ò±×·ì ¼ö¾÷ (ESL/TOEFL or IELTS)
14:30 - 15:15 ÀÚÀ²ÇнÀ
15:20 - 16:05 ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì¼ö¾÷
16:10 - 16:55 ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì¼ö¾÷
17:00 - 17:45 ¼öÇй®Á¦ Ç®ÀÌ (ÀÚÀ²ÇнÀÀ¸·Î ´ëü °¡´É)
17:30 - 18:40 Àú³á½Ä»ç
19:00 - 19:50 ¿µ¾î´Ü¾î ¾Ï±â 1½Ã°£
20:00 - 20:50 ¿µ¾îÀϱâ/¿¡¼¼ÀÌ ÀÛ¼º 1½Ã°£
21:00 - 21:50 Àǹ«ÀÚÀ²ÇнÀ
21:50 - 22:30 ÈÞ½Ä ¹× °³ÀÎ Á¤¸®, ÃëħÁغñ

  • Åä¿äÀÏ: ÁÖ¸» ¿¢Æ¼ºñƼ
  • ÀÏ¿äÀÏ: Á¾±³È°µ¿, ½ÃƼÅõ¾î, ¼îÇÎ µî

Ä·ÇÁ ÀÏÁ¤Ç¥ (6ÁÖ Ä·ÇÁ ¿¹½Ã)

Schedule Table

MON TUE WED THU FRI SAT SUN
1ÁÖÂ÷
DAY 1 DAY 2 DAY 3 DAY 4 DAY 5 DAY 6 DAY 7
·¹º§Å×½ºÆ® Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
¾Æ»ê¿Âõ ¸®ºä ¼îÇÎ/½ÃƼ Åõ¾î
Àú³á ¼ö¾÷
2ÁÖÂ÷
DAY 8 DAY 9 DAY 10 DAY 11 DAY 12 DAY 13 DAY 14
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
2ÁÖÂ÷ Å×½ºÆ®
È£ÇÎ Åõ¾î ¼îÇÎ/½ÃƼ Åõ¾î
Àú³á ¼ö¾÷
3ÁÖÂ÷
DAY 15 DAY 16 DAY 17 DAY 18 DAY 19 DAY 20 DAY 21
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
ÄðÆ®¶ó ¼ö¿µÀå ¼îÇÎ/½ÃƼ Åõ¾î
Àú³á ¼ö¾÷
4ÁÖÂ÷
DAY 22 DAY 23 DAY 24 DAY 25 DAY 26 DAY 27 DAY 28
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
·¹º§Å×½ºÆ®
»êÈÄ¾È ¼­ÇÎÅõ¾î ¼îÇÎ/½ÃƼ Åõ¾î
Àú³á ¼ö¾÷
5ÁÖÂ÷
DAY 29 DAY 30 DAY 31 DAY 32 DAY 33 DAY 34 DAY 35
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
½Â¸¶Ã¼Çè Ä·ÇÁÀÜÇìÀÌ BBQ ÇÇÅ©´Ð ¼îÇÎ/½ÃƼ Åõ¾î
Àú³á ¼ö¾÷
6ÁÖÂ÷
DAY 36 DAY 37 DAY 38 DAY 39 DAY 40
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
Á¤±Ô¼ö¾÷
Àú³á¼ö¾÷
ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÄÁÅ×½ºÆ®
Á¹¾÷½Ä

º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ¾Æ·¡ ºê·Î¼Å¸¦ Âü°íÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.

¹Ù±â¿À JIC(Baguio JIC)
½Ç¼ÓÇü ¼¼¹Ì½ºÆÄ¸£Å¸ ¸ÞÀÎ Ä·ÆÛ½º¿Í °í±ÞÇü ÇÁ¸®¹Ì¾ö Ä·ÆÛ½º¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ¹Ù±â¿À ´ëÇ¥ ¾îÇпø
¸ñ·ÏÀ¸·Î
Á¦¸ñ
µþ¶ô SMEAG ±¹Á¦Çб³ 2025 ¿©¸§ ¿µ¾îÄ·ÇÁ
¹Ù±â¿À JIC 2025-2026 °Ü¿ï °¡Á· Ä·ÇÁ
¹Ù±â¿À JIC ¾îÇпø 2025 ¿©¸§ °¡Á·Ä·ÇÁ
¹Ù±â¿À JIC ¾îÇпø 2025 ¿©¸§ ¹æÇÐÄ·ÇÁ
¹Ù±â¿À ¿þÀÏÁî ¾îÇпø 2026³â °Ü¿ï °¡Á·Ä·ÇÁ
¹Ù±â¿À ÀÌ¿¡µà Eco 2025³â ¿©¸§ ¿µ¾îÄ·ÇÁ
¹Ù±â¿À ÆÄÀνº 2025 °¡Á· Ä·ÇÁ
¹Ù±â¿À ÆÄÀνº 2026³â °Ü¿ï °¡Á·Ä·ÇÁ ¾È³»
¼¼ºÎ 2025³â ºí·ç¿À¼Ç ¿©¸§¹æÇÐ °¡Á·Ä·ÇÁ
¼¼ºÎ CIA 2025³â °¡Á· Ä·ÇÁ
¼¼ºÎ CIJ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì 2025³â ¿©¸§ ¹æÇÐÄ·ÇÁ
¼¼ºÎ ºí·ç ¿À¼Ç ¾ÆÄ«µ¥¹Ì 2026 °Ü¿ï °¡Á·¿¬¼ö
¼¼ºÎ ¼¿¶ó ¾îÇпø 2026 ÁִϾî IELTS °Ü¿ï ¿µ¾î Ä·ÇÁ
¼¼ºÎ ¼¿¶ó(CELLA) ¾îÇпø 2025 ÁÖ´Ï¾î ¿©¸§Ä·ÇÁ
ÀÏ·ÎÀÏ·Î MK Çʸ®ÇÉ ¿©¸§¹æÇÐ ¿µ¾îÄ·ÇÁ